(Rough) Translator

18 marzo 2009

Settimana Super Paleontologica!


Ancora un Super-Grazie ad Alessandro Carpana che ha organizzato le due Conferenze del Dr. Horner! Nella foto, da sinistra, J. Horner, il sottoscritto, S. Maganuco e, appena dietro, L. Panzarin.
E questo è solo l'antipasto...
DICO SOLO UNA COSA:
ORNITHISCHIO CON PROTO-PIUMAGGIO!

2 commenti:

  1. "DICO SOLO UNA COSA:
    ORNITHISCHIO CON PROTO-PIUMAGGIO!"

    > Tianyulong confuciusi, ergo un altro scempio linguistico. Se "Confucius" è adottato come nominativo latinizzato di Confucio, allora il genitivo dovrebbe essere "confucii"; i geniali (si fa per dire) paleontologi cinesi, in barba alle disposizioni dell'etimologia standard e alle norme contenute in vari manuali per chi fosse digiuno di lingue classiche, oltre ai documenti ufficiali e procedurali per la nomenclatura zoologica, persistono nell'errore, appiccicando suffissi a casaccio.
    Mai sazi di un 4 in Latino, qualcuno dica loro che così perdono l'anno con una bella bocciatura! :_-| (leggasi: sorriso agrodolce!)

    Così come è battezzato malamente, il nome del destinatario della dedica sarebbe ... "Confuciusus", con doppia radice semantizzata del nominativo! Meglio abbondare...

    [mi sarei aspettate almeno da uno degli autori, il veterano Dong Zhiming, maggiore rigore)

    Leo

    RispondiElimina
  2. In effetti mi stonava "confuciusi"... anch'io avrei usato "confucii"...

    A questo proposito... spero di non fare errori madornali con la specie che sto per pubblicare!

    RispondiElimina

I commenti anonimi saranno ignorati
-------------------------------------------------------------
Anonymous comments are being ignored
-------------------------------------------------------------